102 :きらら☆:01/10/03 15:19
それじゃあ私も都市伝説なるものを・・。
これはアメリカでのお話です。
若いお母さんが、出かけるために子守り(ベビーシッター)を
雇いました。派遣されてきたのは、移民としてアメリカに渡った外国人女性でした。英語はカタコトでしたが、婦人は彼女の国の言葉が話せたので問題はなく、早速来てもらうことにしました。
ある日、奥さんはいつものように子守りを呼んで家を出ました。
外出先で時間ができたので赤ちゃんの様子を聞いてみようと
自宅に電話をいれました。
「今、寝てます」
カタコトの英語で子守りは応答しました。奥さんはちらりと
腕時計を見てから、子守りの故郷の言葉でこう言いました。
「そう。じゃあそろそろ起こしておいてくれる?」
「はい。奥さま」
婦人は満足して電話を切りました。
ところが、彼女はたいへんな間違いをしてしまったのでした。
ベビーシッターの国の「起こす」という言葉には、
実はもうひとつの意味があったのです。
「調理する」です。
夕方になって奥さんは帰宅しました。出迎えに出た子守りに言います。
「赤ちゃんは?」
「はい。奥さま」
子守りは台所にとってかえすと、オーブンから取り出した肉をトレーにのせて運んできました。
「奥さま、言い付け通りに、調理しておきました」
移民のベビーシッター
関連記事
千切られた人形
128 :ムササビ的29話目 ◆TC5.ZMGs :02/04/10 04:52 何年前の事件だったでしょうか。 山と荒れ地の広がる、とある田舎町。 その日は朝から町の寄り合いがあり、 ほとんどの大人 ...
バルサン
511 :あなたのうしろに名無しさんが・・・ :02/04/01 21:08 とあるマンションでの話。 全棟で害虫駆除の為、一斉にバルサンだかを焚くことにナッタそうだ。 ところが一戸だけ、何故だか連絡 ...
人間だるま
640 :人間だるま:02/03/24 16:53 AさんとB子は、前々からハネムーンはインドに行くと決めていました。 結婚式が終わると、早速二人はインドにでかけました。 到着した彼等が見たものは、想 ...
てけてけのモデル
896 :893:02/03/28 02:27 北海道のとある人気のない踏み切りで電車が少女を車輪にまきこんだ。 遮断機は故障して降りていなかったらしい。少女の下半身は車輪により ずたずたに引き裂かれ ...