102 :きらら☆:01/10/03 15:19
それじゃあ私も都市伝説なるものを・・。
これはアメリカでのお話です。
若いお母さんが、出かけるために子守り(ベビーシッター)を
雇いました。派遣されてきたのは、移民としてアメリカに渡った外国人女性でした。英語はカタコトでしたが、婦人は彼女の国の言葉が話せたので問題はなく、早速来てもらうことにしました。
ある日、奥さんはいつものように子守りを呼んで家を出ました。
外出先で時間ができたので赤ちゃんの様子を聞いてみようと
自宅に電話をいれました。
「今、寝てます」
カタコトの英語で子守りは応答しました。奥さんはちらりと
腕時計を見てから、子守りの故郷の言葉でこう言いました。
「そう。じゃあそろそろ起こしておいてくれる?」
「はい。奥さま」
婦人は満足して電話を切りました。
ところが、彼女はたいへんな間違いをしてしまったのでした。
ベビーシッターの国の「起こす」という言葉には、
実はもうひとつの意味があったのです。
「調理する」です。
夕方になって奥さんは帰宅しました。出迎えに出た子守りに言います。
「赤ちゃんは?」
「はい。奥さま」
子守りは台所にとってかえすと、オーブンから取り出した肉をトレーにのせて運んできました。
「奥さま、言い付け通りに、調理しておきました」
移民のベビーシッター
関連記事
やけに高い電気代
657 :あなたのうしろに名無しさんが・・・:02/05/07 14:50 ある新婚夫婦がマイホーム購入の為、不動産屋を訪ねたところ、 敷地や状態のワリには格安の物件を見つけ、購入する。 そこは古い和 ...
初めての音声ナビ
34 :霊に嫌われてます。 ◆hpLVpVUU :02/03/13 21:52 ある男が中古車を買った。 金があまりなかったので、事故車を買った。その車を選んだのは、値段の割に 装備がよかった。そこそ ...
逆探知
234 :禿げしくがいしゅつ?:01/11/09 16:37 ある女性が気味の悪い無言電話に悩まされていました。 「もしもし?」 「………」 「もしもし?」 「………」 いつもはここで恐くなって電話を ...
達磨
23 :18:01/09/26 22:52 どっかの組織に攫われて根元から両足両腕切断されて 見世物小屋でみせられてたってやつ。 金持ちとかにそういう性癖がある人もいて玩具にされ てたとかいう。 中国 ...